Prevela i uredila: Barbara Arbanas Kovačević

Matrix World

Ako ste imalo sumnjali da SAD postaje sve osim demokratske zemlje, onda vas molimo da pročitate tekst AlterNeta koji s masu dokaza ledi krv u žilama.

Od tajnih centara za pritvor do prisluškivanja bez naloga, Bush and Co. otpuštaju podvodac  svojim totalitarnim nagonima:

1. SLAMANJE INTERNETA

Internet je jedina spasonosna milostinja alternativnim medijima u ovo doba nesputanih korporacijskih konglomerata. Individualci u potrazi za istinom imaju široku paletu istražnih izvještaja i političkih mišljenja na internetu dok se mase na žličicu hrane već prožvakanim novostima na televiziji i u glavnim tiskovinama. Naravno da je bilo pitanje vremena kada će vlada zakrpati tu rupu na nebu.

U posljednje se vrijeme intenziviraju pokušaji reguliranja i filtriranja podataka na internetu. Inicijativa stiže od telekomunikacijskih tvrtki (koje izgaraju u želji da se provedu zakoni o regulaciji i vlasništvu nad internetom u njihovu korist) i Pentagona  (koji je 2003. objavio  „Informacijsku  operativnu kartu“ potpisanu od strane Donalda Rumsfelda koja skicira određenu taktiku kao npr.  priznavanje napada na mrežu bez pružanja odgovarajućeg pravnog lijeka, a koje je američka propaganda proširila i na ostale zemlje nalazeći tako lagani put do Amerikanaca putem interneta).  Jedna od očitih taktika koja čisti put regulaciji zagušenog internetskog sadržaja je rastuće medijsko bjesnilo nad dječjom pornografijom i „internetskim grabežljivcima“.  To će zasigurno dovesti do zakona koji prelaze potreban opseg djelovanja za ovakvu vrstu prijetnji.

2. „DUGOTRAJNI RAT“

Ovaj komadić nespretnog marketinga je brzo izumro, ali je i odao ono na što su mnogi već posumnjali: rat protiv terora nikada neće završiti, niti je ikada postojala namjera za to. Dizajniran je da traje  unedogled.  Jednako kao i kod rata protiv droge,  postavlja se cilj koji nikada ne može biti ispunjen sve dok postoje razljućeni ljudi i eksplozivi.  Dugotrajni rat će zauvijek pravdati prividno privremene mjere: smanjenje ljudskih sloboda, vojnu ekspanziju, domaću špijunažu, masovno trošenje proračuna i sl. Ovaj kratkotrajni  naziv nam je svima poručio: „Priviknite se. Stvari se neće mijenjati tako skoro.“

3. AMERIČKI PATRIOTSKI ZAKON (Patriot act)

Da li je itko mislio da će ovo biti privremeno?  Da, ova odvratna otimačina moći  vladi daje pravo da proviri u vašu kuću, pregleda sve vaše stvari i tjednima vam ništa ne kaže o tome.  Da, oni mogu gledati vaše medicinske bilješke i vaš izbor knjiga u knjižnici.  Da, oni mogu podijeliti bilo koju informaciju na koju naiđu bez bojazni da ćete ih tužiti.  Ne, oni ovo neće nikada povući.

4. ZATVORENIČKI LOGORI

Prošlog su siječnja vojne postrojbe inžinjera  dale Kellog Brown & Root podružnici u Holyburtonu  skoro 400 milijuna $ da izgrade zatvoreničke centre u SAD-u u svrhu nespecificiranog  „novog programa“.  Naravno da bi očiti prvi pokušaj pogađanja bio da ti novi programi uključuju okupljanje Muslimana ili političkih disidenata—mislim, zatvorenički su centri ovdje kako bi zadržali nekoga.  Volio bih kada bih vam imao više toga za reći o ovome ali znate da je to-…tajna.

5. GLASAČKI UREĐAJI „NA DODIR“

Unatoč obilnim, čistim dokazima da su ti opaki izumi napravljeni da bi se njima nagovaralo, oni se nastavljaju širiti i dominirati krajolikom i to zahvaljujući  Bushevom zakonu  „Pomozimo Americi da glasa“,  iskorištavanju korumpiranih izbornih dužnosnika i općem javnom trajnom neznanju.

Izborni direktor okruga Emery iz Utaha,  Bruce Funk je svjedočio testiranju vanjske tvrtke na Diebold glasačkim uređajima koji su se pokazali kao sigurnosni rizik. Njegova su upozorenja stigla do gluhih ušiju. Umjesto toga,  Dieboldovi su odvjetnici  vladinim avionom odletjeli do okruga Emery kako bi zataškali priču. Funk je otpušten.

Izborni nadzornik okruga Leon na Floridi, Ion Sancho, je krajem godine otkrio alarmantni sigurnosni propust u njihovom Diebold sustavu.  Umjesto da ispravi nedostatak,  Diebold je odbio ispuniti ugovornu obvezu.  Dva preostala dobavljača uređaja „na dodir“  (Sequoia i ES&S) sada odbijaju poslovati sa Sanchom od kojeg HAVA (Help America Vote Act),  uz prijetnju tužbom,  traži da implementira sustav „na dodir“.  Diebold vrši  pritisak za Sanchevu smjenu prije isteka mandata.

Obilat je broj ovakvih i još ružnijih priča, a televizijske novosti propuštaju pokriti  vijest  o novoj eri glasačkih prijevara čak i više nego što je to bio slučaj sa 9/11 teorijama  urote.  Ovo je možda priča stoljeća  ali čini se da nikoga nije briga.  Prava će američka demokracija ostati iluzija sve dok se ovo pitanje ignorira.  Izbori usred semestra će biti zanimljiva provjera uporne lakovjernosti  javnosti o glasačkom integritetu.  Osobito ako Demokrati ne osvoje potrebnu većinu,  a zasigurno hoće jer je sve košer.

Bush je upravo predložio da bi  njegov brat bio dobar predsjednik.  Zaista moramo što prije riješiti ovaj problem.

6. POTPISANA PRIOPĆENJA

Bush je poznat po tome da nikada nije stavio veto na zakonski prijedlog. Razlog tome je taj što on preferira  poništavnje zakona koji mu se ne dopadaju svojim  „potpisanim priopćenjem“.  Bush je izdao više od 700 takvih priopćenja, a to je dvostruko više od svih prethodnih predsjednika zajedno.

Evo nekoliko primjera nedavno donešenih zakona i njihovo odgovarajuće razrješenje  (uz ljubaznost Boston Globea):

–30. prosinac 2005: Američki ispitivači ne smiju mučiti zatvorenike ili ih podvrgavati okrutnom, nehumanom i degradirajućem tretmanu.

Bushevo potpisano priopćenje:  Predsjednik, kao vrhovni zapovjednik, može prevazići  zabranu ukoliko smatra da će zaoštravanje ispitivačkih tehnika pomoći u sprečavanju terorističkih napada.

–30. prosinac, 2005.: Znanstvene će informacije koje su „pripremljene od strane vladinih istraživača i znanstvenika“  biti bez odlaganja i cenzure proslijeđene ( u Kongres ).

Bushevo potpisano priopćenje: Predsjednik može istraživačima naložiti da od Kongresa  zadrže bilo koju informaciju ukoliko on smatra da objavljivanje pogoršava strane odnose, nacionalnu sigurnost ili djelovanje izvršne vlasti.

–23. prosinac, 2004: Zabranjuje se američkim vojnicima u Kolumbiji da sudjeluju u bilo kojoj bitci protiv pobunjenika osim u slučaju samoobrane.  Najviši dozvoljeni broj američkih vojnika u Kolumbiji  iznosi 800.

Bushevo potpisano priopćenje: Jedino predsjednik može,  kao vrhovni zapovjednik,  postaviti ograničenja američkoj vojsci  tako da će izvršna vlast konstruirati zakon uz  „savjetovanje po naravi“  .

Ovakva administracija naposlijetku nadilazi pravosuđe i samostalno odlučuje je li neki zakon prema Ustavu ili nije. Nekako ne vidim Vrhovni sud kako se usprotivljuje zato što  ima problema s time,  tako da nema veze koje zakone Kongres prosljedi jer će Bush jednostavno ignorirati one za koje ne mari. To je tiše od veta i ne može biti poništeno dvotrećinskom većinom.  Ovo je također apsolutni apsurd.

7. PRISLUŠKIVANJE BEZ NALOGA

Ovo je nevjerojatno ali  GOP ovo pitanje smatra plusem za njih. Kako je to moguće?  Zar ste glupi?  Vi saznate da vlada prisluškuje telefonske linije američkih građana bez i najmanje pravne kontrole  i  vi mislite da je to u redu?  Ma hajde,  ako imalo poznajete povijest onda znate da se niti jednoj vladi ne može vjerovati da će nešto obaviti odgovorno.  Jednog dana prisluškuju Osamu,  a idućeg Howarda Deana.

Razmislite o tome kako ova administracija mrzi neovlaštena curenja.  Zašto oni  ne bi bez pravnog nadzora prisluškivali recimo Seymoura Hersha kako bi otkrili tko je rasuo grah?  To je bezmozgovno.   A kada smo već kod toga, onda ponovimo:  teroristi već  znaju da ih rado špijuniramo.  Njih nije briga da li imamo nalog ili ne.  Ali vas bi trebalo biti.

8. ZONA SLOBODE GOVORA

Znam da je to stara novost, ali…hajde, jesu li oni j***** ozbiljni?

9. VISOKORANGIRANI ZVIŽDAČI

Vojni generali.  Najviši nivoi CIA-nih službenika.  NSA operativci.  Članovi kabineta Bijele kuće.  To je vrsta ljudi kakvi žele biti Republikanci i čiju prosudbu obično poštuju.  Ali iz nekog razloga kada ti ljudi daju ostavku iz protesta i  masovno kritiziraju Bushevu administraciju, oni su okarakterizirani kao izdajice, antiamerički huškači javnosti.  Smiješno.  Činjenica je da kada vam ljudi koji ubijaju, špijuniraju i obmanjuju zarađujući time za život kažu da je Bijela kuća pretjerala, bolje je da obratiš pažnju.  Mi svi znamo da su većina tih ljudi vjerni Republikanci.  Kada cijela vojska, osim dva tipa koje je Pentagon stavio pred novinare,  kaže da želi izbaciti Rumsfelda,  zašto ti onda ne bi slušao?

10. UZBUNJIVANJE  CIA-e

Da li je Porter Goss otpušten zato što se opirao nastojanjma Rumsfelda ili Negropontea?  Ne.  Ti dogovori stižu od istih tipova koji ne bi bili nominirani da nisu cijelo vrijeme bili na listi. Goss je vjerojatno tako naglo konzerviran zbog skandala koji je uključivao pokvarenog  obrambenog ugovornog djelatnika (njegov osobno izabrani,  treći u zapovjednom lancu),  Watergate hotela  i pokoje kurve.

Da se general zračnih snaga Michael Hyden potvrdi kao kandidat za šefa CIA-e, to bi stavilo svaki špijunski program u Washingtonu pod vojnu kontrolu.  Hayden je pregledao NSA program prisluškivanja bez naloga i dobro je upućen u njega.  Svrha programa?  Da se oslabi i rastavi ili barem neutralizira CIA.

Unatoč najboljim pokušajima da se CIA okrivi za „obavještajne propuste“  koji su doveli do rata u Iraku, postalo je jasno  (kroz proširena curenja iz CIA-e) da analitičari iz Bijele kuće planove o Sadamovim rušilačkim kapacitetima nisu podijelili sa Agencijom.  To se pokazalo kao dupebolja za Busha i bandu.

Tko bi rekao da će nevidljivi karijeristi imati grižnju savjesti zbog zavaravanja američkog naroda?  Što predsjednik treba napraviti u vezi  toga?  Jednostavno:  neka ključni agenti odu i neka se nastale praznine popune Bush/Cheney odanicima.  Uostalom,  zašto ne bismo zamijenili cijelu organizaciju?  To je u osnovi ono što rade Rumsfeld i novopečeni direktor Nacionalne inteligencije John.  Oni žele staviti inteligencijsku analizu u ruke naroda kojeg mogu kontrolirati tako da slijedeći puta kada će lagati o „neposrednoj opasnosti“  nitko neće cinkati.  A novine će aplaudirati tom postupku kao „neophodnoj reformi“.

Sjećate se starih dobrih dana kada su ljudi u  CIA-i bili zločesti dečki?

Imate li još nedoumica, pogledate slijedeće tekstove u dijelu stranice pod nazivom: PONEROLOGIJA – DIKTATURA PSIHOPATA.