SVIJET POD LUPOM

Užasni danak BP-ovog izlijevanja nafte. Ribe s otvorenim ranama i škampi bez očiju otkriveni u Meksičkom zaljevu

Prevela i uredila: Violeta Štetić

Matrix World

Mail Online

Otvorene rane. Parazitske infekcije. Peraje prožvakanog izgleda. Duboke rane. Misteriozne crne pruge. Dvije godine nakon eksplozije naftne bušotine koja je pokrenula najveće izlijevanje nafte u more u povijesti SAD-a, znanstvenici počinju sumnjati da je riba Meksičkog zaljeva pogođena njenim učincima.

Dokazi su daleko od konačnih. Međutim, ako se te sumnje pokažu točnima to bi moglo značiti da se ekološka šteta koju je BP katastrofa nanijela Zaljevu još uvijek odvija i slika nije ružičasta kao što se činilo prije samo godinu dana.

Fotografija vlasništvo AP. Otvorene rane: Riba ulovljena u Meksičkom zaljevu jedna je od velikog broja riba s neobičnim lezijama i infekcijama, dvije godine nakon najgoreg izlijevanja u povijesti SAD-a

Efekti: Dodatno, viđene su ribe s crnim ranama, štete na dubokomorskim koraljnim grebenima, livadama morske trave, dupinima, mangrovima i drugim vrstama biljaka i životinja

Fotografija vlasništvo Al JAzeera. Deformirani: Ovi škampi bez očiju bili su dio golemog ulova slijepih ljuskara pronađenih u Zaljevu.

Šteta bi se mogla proširiti i na druge vrste. Prošle godine pojavilo se istraživanje koje je pokazalo da su pogođeni i dubokomorski koraljni grebeni, livade morske trave, dupini, mangrovi i druge vrste biljaka i životinja.

„Mnogo je posrednih dokaza da je nešto još uvijek ne štima,“ rekao je Christopher D’Elia, dekan Škole za obalu i okoliš pri Državnom sveučilištu Louisiana. „U cjelini, ekološka šteta nije tolika kao što se prvotno predviđalo. To ne znači da ne postoji.“

Izvještaji o neobičnim stvarima koje se događaju s ribama počeli su se pojavljivati kada su se ribari vratili u Meksički zaljev nekoliko tjedana nakon što je BP-ov naftni izvor iz kojeg je šikljala nafta zatvoren u ljeto 2010. Počeli su loviti morske grgeče i snepere s velikim otvorenim ranama i čudnim crnim prugama, lezijama kakve nikad nisu vidjeli. Odmah su za to okrivili izlijevanje.

Ne vjeruje se da te bolesti predstavljaju zdravstvenu prijetnju ljudima. Međutim, ti problemi bi mogli biti razorni za neke cijenjene vrste riba i ljude koji žive od njihovog lovljenja.

Fotografija vlasništvo AP. Ranjeni ulov: Tjednima poslije izlijevanja ribari su se vratili na posao u Zaljev i počeli loviti morske grgeče i snepere s velikim otvorenim ranama i neobičnim crnim prugama

Ne može se reći sa sigurnošću što uzrokuje bolesti kod još uvijek relativnog malog postotka riba. Zaljev se svakoga dana napada raznim vrstama zagađivača. Štoviše, znanstvenici nemaju osnovnih podataka o bolesnim ribama u Zaljevu prije izlijevanja. Prvo sveobuhvatno istraživanje još je godinama od objavljivanja.

NEDAVNA OTKRIĆA

  • Riba ulovljena 15 mjeseci nakon izlijevanja imala je naftu u žuči. Žuč govori što ribe jedu.
  • Prošloga ljeta 3% ulovljene ribe imalo je duboke rane, čireve i parazite simptomatične ekološkom zagađenju – brojke su rasle bliže izvoru nafte
  • Nađeno je manje morske trave, rakova i drugih oblika života
  • Pronađeni dupini su bili anemični i pokazivali znakove bolesti pluća i jetre
  • Zajednica dubokomorskog koraljnog grebena umire u blizini BP-ovog izvora nafte

Ipak, ribarima i istraživačima i njima sličnima jasno je da nešto ne štima.

Fotografija vlasništvo AP.

–          Nedavna serija rezultata testiranja otkrila je prisutnost nafte u žuči ribe ulovljene u kolovozu 2011., gotovo 15 mjeseci nakon što je izvor nafte eksplodirao 20. travnja 2010., u katastrofi koja je ubila jedanaestero ljudi.

„Žuč  vam kaže što je bio posljednji obrok ribe,“ kaže Steve Murawski,  morski biolog sa Sveučilišta Južna Florida i bivši glavni znanstveni savjetnik   Nacionalne službe za morsko ribarstvo. „Tamo negdje postojao je izvor nafte kojeg su te životinje konzumirale, čak toliko vremena nakon izlijevanja, u kolovozu prošle godine.“

Žuč zubataca, Epinephelus flavolimbatusa  i nekoliko drugih vrsta sadržavala je prosječno 125 ppm-a naftalina, sastavnog dijela sirove nafte, kaže Murawski. Znanstvenici obično ne očekuju naći gotovo ni malo te tvari kod riba ulovljenih na otvorenom oceanu.

–          Prošlog ljeta, tim znanstvenika financiran od strane vlade proveo je studiju o bolesnim ribama pličina i dubokih voda Meksičkog zaljeva, za koju stručnjaci kažu da je najekstenzivnija do sada. Tijekom sedam krstarenja u srpnju i kolovozu, znanstvenici su ulovili oko 4.000 riba od Dry Tortugasa u Floridi do Louisiane.

Prema Morawskom, glavnom istraživaču, oko 3% ribe imalo je duboke rane, čireve i parazite simptomatične ekološkom zagađenju.

Fotografija vlasništvo AP.

Broj bolesnih riba je rastao kako su se znanstvenici kretali zapadno, dalje od relativno čistih voda Floride i također kako su se primicali dubokim vodama blizu obale Alabame, Mississippija i posebno Louisiane, blizu mjesta potonuća naftne platforme Deepwater Horizon.

Brojevi: Iako je ulovljeno više riba s fizičkim nedostacima nego što je to uobičajeno, još uvijek je to relativno malen postotak, a Zaljev se svakodnevno zagađuje različitim zagađivačima što zahtijeva dodatno proučavanje.

Oko 10% blanquilla (ili tile fish – nema istoznačno ime na hrvatskom) ulovljenih u DeSoto kanjonu, sjeveroistočno od izvora, pokazuje znakove obolijevanja.

„Što se više približavamo naftnoj bušotini, veća je učestalost bolesnih riba,“ kaže Murawski.

Prethodne studije atlantskog primorja pokazale su da je oko 1% riba pogođeno nekom bolešću, kaže Murawski. Međutim, ta brojka ne može biti uzeta za usporedbe sa Zaljevom, čije toplije vode služe kao inkubator za bakterije i parazite koji mogu uzrokovati lezije i druge bolesti.

Laboratorijske pretrage tijekom prošle zime na uzorcima USF-a (University of San Francisco) pokazuju da su imunološki sustavi riba smanjeni zbog nepoznatog stresa proizašlog iz okoliša ili zagađenja. Drugi istraživači kažu da su došli do sličnih zaključaka.

Fotografija vlasništvo AP.

„Neke od stvari koje sam vidio tijekom posljednje godine nisam vidio nikad prije,“ kaže Will Patterson, morski biolog na Sveučilištu južne Alabame i Morskom laboratoriju otoka Dauphin. „Stvari poput truleži, velikih otvorenih rana na ribama su bile neke od više uznemirujućih stvari koje smo vidjeli. Različite promjene u pigmentu, sneper s velikim crnim prugama.“

Iznošenje onoga što je možda uzrokovano izlijevanjem nafte i onoga što je normalno bit će škakljivo i to je izazov s kojim se sada suočavaju znanstvenici. Deformacije, bolesti i iznenadni pomaci u broju riba normalne su pojave u prirodi.

Na primjer, znanstvenici nisu sigurni što da misle o izvještajima ribara o škampima i rakovima bez očiju i s drugim deformacijama.

„Čuo sam sve osim o škampima s dvije glave,“ kaže Jerald Horst, umirovljeni morski biolog s LSU AgCentre-a koji piše knjige o Zaljevu. „Slušam s poštovanjem. Izvještaji mogu biti korisni ali sami po sebi nisu dokaz uzroka i učinka.“

Fotografija vlasništvo AP.

Duboke rane: Riba ulovljena u Zaljevu pokazuje čistu duboku ranu i nađena je takva kada je izvučena iz vode. Naloženo je da se ribe poput ove bace nazad u more iako se ne vjeruje da su opasne po ljude.

Čak i ako nafta bude utvrđena kao uzrok, moglo bi biti teško definitivno povezati problem s izlijevanjem BP-a. Zaljev je pun izbora, cjevovoda, prirodnog curenja nafte iz morskog dna i onečišćenja od prolazećih brodova. Čak i blatna voda opterećena onečišćivačima konstanto teče u Zaljev iz rijeke Mississippi.

Ipak, što više znanstvenici proučavaju – zahvaljujući milijunima dolara istraživačkog novca, od kojeg mnogo dolazi iz fonda osnovanog od strane BP-a za neovisno istraživanje – to više otkrivaju da bi mogli biti na krivom putu.

Na primjer, prošle godine znanstvenici sa Sveučilišta Louisiana u Lafayette-u išli su na krstarenja u potrazi za rakovima, jastozima i morskom travom koju su proučavali u vodama nedaleko od BP-ovog izvora. Pronašli su iznenađujući nedostatak raznovrsnosti.

Pronašli su manje morske trave, manje rakova, jastoga i drugih oblika života. Također, ljuskari koje su izvukli imali su lezije, izgubile peraje i imale crne nakupine na škrgama, rekao je Darryl Felder, biolog na ULL-u. On kaže da bi crne nakupine mogle biti povezane s velikim količinama isplake od bušenja kojom su pokušali začepiti izvor.

Hrana: Riba ulovljena 15 mjeseci nakon što je izvor nafte eksplodirao pronađena je s naftom  u žuči koja pokazuje znanstvenicima što im je bio posljednji obrok. Ovo je riba s neobičnim crnim oznakama

U zaljevu Barataria koji je teško pogođen izlijevanjem, znanstvenici kažu da su našli dupine koji su bili anemični i pokazivali znakove bolesti jetre i pluća. Ti problemi nisu povezani s izlijevanjem. Ali u istom zaljevu, znanstvenici kažu da su povezali zagađenje naftom s genetskim promjenama kod ribe korištene za mamce poznate kao  killifish.

Blizu BP-ovog izvora znanstvenici su pronašli umiruću zajednicu dubokomorskog koralja. Nedavno su objavili nalaze povezujući njihovu propast s naftom koja je kemijski identificirana kao ona iz BP-ovog izvora.

Fotografija vlasništvo AP i Donalda Watersa.

Prošle godine Nacionalna uprava za ocean i atmosferu savjetovala je ribare da bace nazad u more ribe sumnjivog izgleda, a ribari kažu da su to i činili. U isto vrijeme Uprava za hranu i lijekove i državne agencije testirale su morsku hranu iz Zaljeva i nisu pronašli nikakve probleme. Znanstvenici se slažu da nema povoda za zabrinutost.

Sigurnost: Uprava za hranu i lijekove, zajedno sa državnim agencijama kaže da su testirali morsku hranu iz Zaljeva i nisu pronašli nikakve probleme, ali rastući broj izvještaja o ulovljenim ranjenim ribama još uvijek neke ljude straši

„To nije problem ljudi i ljudi ne bi trebali biti zabrinuti zbog ribe koja dolazi na tržnice,“ kaže Murawski.

Već drugu godinu ribari poput Waynea Wernera koji love snepere u komercijalne svrhe, prijavljuju slučajeve s lezijama. On i drugi kažu da žele doći do suštine problema koji ih prisiljava da poduzimaju duža putovanja do mjesta za ribarenje izvan zone izlijevanja i  tjera ih da se boje za vlastitu egzistenciju.

„Svaki put kad smo razgovarali o lošoj ribi svi su nekako poludjeli na nas. Poput, „to je rekla – kazala“,  znate? A mi odgovaramo – Pa, one postoje i tamo su,“ izjavio je kapetan broda iz Louisiane ovaj tjedan. „Još uvijek su tamo. Sada kada se voda ponovno zagrijava, počinjemo ih viđati sve češće i češće.“