PRIZMA DRUŠTVA

“Ultra očuvane” riječi u uporabi već 15.000 godina

Autor: Irena Dujmušić
Matrix World

Lingvisti su pronašli skupinu riječi koje se sastoje od imenica, glagola, pridjeva i priloga koje su stare već 15.000 godina. Riječi su ostale nepromijenjene i imaju isto značenje, čak zvuče gotovo isto kao i na kraju ledenog doba.

Riječi također imaju rok trajanja i prema tradicionalnim uvjerenjima, ne mogu preživjeti više od 8.000 do 9.000 godina. Inače, riječi evoluiraju, a uvodi se i usvajanje zamjena iz drugih jezika, no nova studija pokazuje da to nije uvijek slučaj. Tim istraživača je otkrio da postoji oko dvadesetak riječi koje su nepromijenjene već 15.000 godina. Neke od riječi, nazvane “ultra očuvane riječi”, su i očekivano nepromijenjene poput riječi “majka”, “ne”, “što”, “čuti” i “čovjek”.

Riječi kroz povijest također evoluiraju, no prema tvrnjama nekih znanstvenika, neke riječi su ostale iste već 15.000 godina.

Riječi kroz povijest također evoluiraju, no prema tvrdnjama nekih znanstvenika, neke riječi su ostale iste već 15.000 godina.

Postojanje tih zajedničkih riječi ili kognata, dovela je neke lingviste do pretpostavke da nepovezane jezične obitelji mogu potjecati od zajedničkog pretka. Novi statistički pristup sugerira da je moguće da ljudi od Aljaske do Europe dijele jezičnog pretka koji datira još od kraja ledenog doba, prije oko 15.000 godina.

Pretpostavlja se da je postojao “proto-euroazijski” jezik koji je zajednički predak izvornih jezika više od polovice ljudi u svijetu. Iz ovog “materinjeg jezika” rodilo se oko 700 suvremenih jezika.

Evolucijski teoretičar sa Sveučilišta Reading u Engleskoj, Mark Pagel, izjavljuje:

“Mi nikada nismo čuli taj jezik, i on nigdje nije zapisan, no taj jezik naših predaka jezik se govorio i čuo. Ljudi koji su sjedili oko logorske vatre koristili su se njime da bi razgovarali jedni s drugima.”

“Proto-euroazijski” jezik na kraju je doveo do razvoja sedam jezičnih obitelji. Mnogi jezici također spadaju izvan te linije, kao što su kineski, tibetanski, jezik američkih Indijanaca, australski i nekoliko afričkih obitelji jezika.

Povijesničari lingvistike proučavaju evoluciju jezika pomoću kognata na način koji biolozi koriste gene, objašnjava Mark Pagel. Na primjer, iako oko 50% francuskih i engleskih riječi potječu od zajedničkog jezika (kao što je “mere” i “mother”, na primjer), kod engleskog i njemačkog stopa je bliža 70%, što znači da iako su sva tri jezika povezana, engleski i njemački imaju još bližeg zajedničkog pretka.

Pretpostavlja se da je postojao "proto-euroazijski" jezik koji je zajednički predak izvornih jezika više od polovice ljudi u svijetu.

Pretpostavlja se da je postojao “proto-euroazijski” jezik koji je zajednički predak izvornih jezika više od polovice ljudi u svijetu.

Kako riječi nemaju DNK, znanstvenici koriste kognate koji se nalaze u različitim jezicima danas kako bi rekonstruirali pra-riječi. Primijetili su da se tijekom vremena zvukovi riječi teže promijeniti u običajenim obrascima. Na primjer, glas P često se mijenja u F, a glas T u TH, što sugerira da je latinska riječ Pater predak engleske riječi father (otac). Lingvisti koriste ova poznata pravila kako bi radili unatrag kroz vrijeme, pogađajući kako bi najbolje pra-riječ zvučala. Oni također prate brzinu kojom se riječi mijenjaju. Korištenjem ovih filogenetskih načela, neki istraživači su datirali mnogo zajedničkih riječi i do prije 9.000 godina.

Pagel i njegov tim proučavali su riječi koje sve imaju isto značenje i zvuče slično na različitim jezicima. Koristili su statistički model na temelju indoeuropskih kognata. Uključujući samo učestalost uporabe neke riječi i njenu ulogu (imenica, glagol, i dr.) i ignorirajući njezin ​zvuk – model je mogao predvidjeti koliko su riječi ustrajale kroz vrijeme. Otkrili su da većina riječi ima oko 50% šanse da bude zamijenjena potpuno drugačijim riječima svakih 2.000-4.000 godina.

Tako je Proto-indoeuropska Wata (voda), mijenjajući se, pojavila se kao wasser na njemačkom, water na engleskom jeziku i voda na ruskom, da bi postala eau na francuskom jeziku. No, neke se riječi, zamjenjuju samo jednom svakih 10.000 ili čak 20.000 godina. Također, primjer je i riječ father (engleski), padre (talijanski), Pere (French), Pater (latinski) i pitar (sanskrt). Ove riječi sve dolaze iz jedne obitelji jezika, indoeuropske, a uključuju dodatnu raznoliku skupinu jezika.

Istraživači su proširili istragu i na altajski, čukotsko-kamčatkanski, dravidski, inuitsko-yupikski, kartvelianski i uralski, koje su predloženi u obliku drevnog pra jezika – proto-euroazijskog.

Zbog raznolikosti, činilo se malo vjerojatnim da bi ti jezici dijelili kognate, no znanstvenici su koristeći isti model otkrili da zapravo dijele. Istraživači su našli da su 23 ultra očuvanih riječi kognati u četiri ili više jezičnih obitelji, primjerice, imaju sličan zvuk i značenje kod svih sedam jezičnih obitelji.

Riječ thou (ti) je kognat u 7 jezičnih obitelji; I (ja) u 6; not (ne), that (koji), we (mi), to give (dati), who (tko) su kognati u 5 jezičnih obitelji; this (to), what (što), man/male (muškarac/muško), ye (vi), old (star), mother (majka), to hear (čuti), hand (ruka), fire (vatra), to pull (povući), black (crna), to flow (teći), bark (kora, lavež), ashes (pepeo), to spit (pljuvati), worm (crv) su kognati u 4 jezične obitelji.

Prolazeći od stope promjena tih kognata, model sugerira da su ove riječi ostale u sličnom obliku od prije oko 14.500 godina, čime se podržava postojanje drevne euroazijskog jezika i njegovih sada dalekih potomaka.

Pagel objašnjava:

“Model upućuje na neku skupinu ljudi koji su živjeli negdje u južnoj Europi, dok su se ledenjaci povlačili, koji su govorili jezik koji možda nalikuje onome koji koristimo danas. Nevjerojatno je da se govorni jezik može prenositi kroz tisućljeća s dovoljno vjernosti što nam može dati informacije o našoj ranoj povijesti.”

Ovi rezultati možda neće poljuljati mišljenje skeptika, no korištenje metode iz evolucijske biologije čini teoriju o euroazijskoj jezičnoj obitelji uvjerljivijom, što može smanjiti otpor povjesničara lingvistike.

Ancient Languages Research Finds 23 Words Still Used 15,000 Years Later

‘Ultraconserved Words’ Have Persisted Since Ice Age, Study Suggests