Pod povećalom MW-a

Kad jezik postane oružje masovnog uništenja – život u Mordoru

Autor: Ljubica Šaran

Riječi koje čujemo mogu snažno utjecati na naš život, čak i do te mjere da zaboravimo na kritičko razmišljanje i moralne vrijednosti. Snažnim i upečatljivim govorima su brojni diktatori zaobilazili racionalne centre svojih podanika te su okidali masovne emocionalne reakcije i ono što se u psihologiji naziva “sindrom krda“. Jezik zapravo može biti najsmrtonosniji virus u svijetu, takvo što je jako dobro znao otac moderne propagande i zapadnjačkog konzumerizma Edward Bernays, no u ovom članku ćemo se pozabaviti negativnim aspektima jezika koje će nam predstaviti jedna od najboljih svjetskih prevoditeljica Juliana Barembuem.

Da možete – koga biste poslušali, Sarumana ili Gandalfa?

Rijetko kada imamo priliku, u ovom poludjelom svijetu, čuti riječi razuma, a još rjeđe riječi koje pogađaju u samu srž problema s kojima se danas nosimo. Zbog toga vam donosimo prijevod videa koji je objavila legendarna predoviteljica Juliana Barembuem, žena koja izvrsno pozna vodeće svjetske jezike i koja svoje znanje neumorno predstavlja na stranicama Sott-a i odnedavno na njenom YouTube kanalu Language with Chu.

Iako bi nas moglo čuditi da se jedan jezikoslovac odluči baviti problemima ponerizacije društva, zapravo objašnjenje je poprilično jednostavno, Barembuem problematiku ponerizacije društva objašnjava kroz upotrebu samoga jezika s kojim elita prenosi poruke kmetovima diljem planete. Video koji nas najviše interesira se zove Language as Weapon of Mass Destruction ili Jezik kao sredstvo masovnog uništenja.

Fantastičan video o kojemu je i te kako vrijedno razmisliti.

Video prevodimo u cijelosti.

Dobar dan i dobro došli u Jezik s Chu. Kao što ste imali priliku primijetiti, obično ne ulazim u političke probleme ili bilo što slično tome, u biti zato što sam nova na YouTubu i ne želim odmah biti izbačena. No, shvatila sam kako trenutačna situacija treba malo diskusije o tome kakva je interakcija između jezika i razmišljanja.

U osnovi, mnogi lingvisti smatraju kako je misao odvojena od jezika, poput onoga kada sanjate, nemate riječi koje su dodijeljene onome što mislite, no smatram kako je to poprilično ograničeno. Također, mislim da je u velikoj mjeri važan jezik i ono što mislite. Da nema jezika, ne bi čitali vijesti, ne biste slušali ovo, ne biste upalili TV i ne biste razumjeli što se na njoj govori itd.

Jezik se nalazi svuda.

I poput svega drugoga može postati instrument i može se bukvalno koristiti kao oružje masovnog uništenja. Možete pomisliti kako je to preuveličana izjava, no mislim da se to upravo sada događa te da se događa već dugo vremena. Bukvalno u zadnjih deset dana, barem na Zapadu, imamo noćnu moru od kampanje prepune propagande, laži, panike i poticanja straha.

To nema nikakve veze s realnošću, i ako niste čvrsto na zemlji, ako ne obraćate pozornost, vi također možete podleći panici, kao što se događa mnogim ljudima.

Postoje mnogi načini na koji možete utjecati na razmišljanje uz pomoć jezika. Svima nam je poznata propaganda, osnovna tehnika manipulacije. No ona je sačinjena od mnogih tehnika, možete koristiti: riječi, koje minimiziraju situaciju, da se pravite kako se ništa ne događa, možete koristiti riječi koje preuveličavaju situaciju, tako da izgleda da se nalazite u stvarnoj krizi, kao što to vidimo danas, također možete koristiti riječi za poticanje akcije, dakle da sve što kažete pretočite u akciju i to imamo priliku vidjeti upravo sada. Vladine preporuke postaju naredbe. “Preporuke” Svjetske zdravstvene organizacije postaju naredbe, to su akcije, vi u stvari morate učiniti ono što govorite, a to ima efekta gotovo na cijelu populaciju u globalu.

Stoga bi trebali obratiti pozornost od riječi do riječi te da ostanemo u “domeni” lingvistike. te izgovorimo riječ, za koju smatram da je sada najvažnija, kada je u pitanju utjecaj na mase, a to je pandemija.

Pandemija, ako pogledate u bilo koji rječnik, je sastavljena od pan – grčke riječi koja znači SVI, i demos – također grčke riječi koja znači LJUDI, znači SVI LJUDI. U originalu pademija je imala dva kriterija, u prvom pandemija je nastajala ako je zaraza bila široko rasprostranjena, a ne samo na jednom području. Drugi kriterij je da je trebala doseći golemi broj ljudi. E sada, Svjetska zdravstvena organizacija je modificirala, promijenila značenje te riječi, a to se događa kad nije samo u pitanju evolucija jezika, kad nije u pitanju prirodna promjena, kada institucije koje imaju autoritet počnu mijenjati značenja riječi, riječi od važnosti, riječi koje utječu na odluke vlasti, na ljudske živote, tada smo u nevolji, ako se te riječi ne koriste na ispravan način.

Vratimo se nazad na pandemiju. Nekad se ta riječ koristila jako blizu definiciji iz rječnika, sve do trenutka, ako se sjećate, jer mnogi su zaboravili, svinjske gripe iz 2009. Kao prvo bila je panika, pretvoriti će se u pandemiju bla bla bla, što se dogodilo kasnije, napola su se ispričali uz tvrdnju da je došlo do pogrešne komunikacije, nije postala tako opasna kako smo mislili da će biti, i tako dalje. Do tog vremena, prodali su cjepiva koja su željeli prodavati, zaradili su sedam milijardi dolara pa ih nije bilo briga. No, u međuvremenu, definicija pandemije se promijenila, prvo su rekli u redu, bit će nešto što se događa simultano u više zemalja, dakle ako se događa samo na jednoj zemljinoj hemisferi nije pandemija, no ako je gripa i ako je zima na sjevernoj hemisferi i ako se događa u nekoliko zemalja onda je u pitanju pandemija. Tada su još uvijek držali ideje da mnogo ljudi treba biti zaraženo kako bi je proglasili, no danas sve što vam treba za pandemiju je virus koji se proširio van granica neke zemlje, što je u današnje vrijeme jako lako, te su nekako dodali definiciji pandemije, da ljudi nemaju imunitet da takvu zarazu. Dakle, to je trenutačna definicija pandemije.

Dakle, širenje zaraze van granica neke zemlje i ljudi nemaju imunitet na tu zarazu. Dakle, mogu napraviti što žele i mogu vas uvjeriti da je danas u pitanju pandemija. Zapamtite, pandemija danas ne mora doseći golemi broj ljudi. Španjolska gripa je bila pandemija. Crna kuga je bila pandemija, ne ovo.

Ako pogledate brojke, neću ulaziti u detalje, jer moramo se držati jezika, kad pogledate u brojke koje sam vam ostavila u člancima čiji se linkovi nalaze na dnu (linkove smo prenijeli na dnu prijevoda videa), brojke su smiješne! Više ljudi svake godine umre od gripe. Kad ste imali priliku vidjeti ovakve mjere i sijanje straha zbog gripe? Kada ste imali prilike vidjeti da vlasti toliko brinu o umiranju ljudi? Kad se ustvari za to ne brinu. Svake godine 800.000 ljudi počini samoubojstvo, svake godine sve više. Svake minute umire na tisuće ljudi na ovoj planeti, i odjednom, se vlade ponašaju kao da ljudi do sada nisu umirali.

Zar vam to nije čudno?

Da se zbog svega ovoga morate zatvoriti, pogledajte još jednom brojke, linkove koje sam vam ostavila ispod. U Italiji 99% ljudi koji su umrli su imali druge bolesti, jako se teško testirati na nove viruse, ustvari generalno govoreći jako se teško testirati na sve viruse, i nikad se ne zna točno je li uzrok smrti sam virus ili pak kronična bolest, jer su ljudi imali oslabljeni imunitet, ljudi su mogli umrijeti “zbog toga” no oni ustvari nisu umrli zbog toga, ti slučajevi su stvarno rijetki, a sve te brojke, su stvarno, pregledajte ih, sve brojke koje tamo vidimo su preuveličane, i kad stvarno promislimo nekoliko stotina mrtvih ovdje, tri tisuće mrtvih u Kini, to je stvarno ništa prema onome što bi bila stvarna pandemija. U pravoj pandemiji bolnice bi bile prepune, bila sam u dvije bolnice u Francuskoj ovoga tjedna jer sam pratila prijatelja u bolnicu kako bi obavio rutinsku kontrolu i da vam odmah kažem nisu uopće prepune, ustvari, pitajte bilo kojeg prijatelja, ako ga imate, koji radi u zdravstvenom sustavu, reći će vam da se dosađuju, jer imamo samo ljude koji paničare, a zašto paničare?

Zbog propagande!

Ne zato što je u pitanju prava pravcata opasnost.

Kina više nema novih slučajeva, što vam to govori? U jednom mjesecu je sve gotovo. To je poput gripe. Imuni sustav se jednako bori, upravo završava sezona gripe u Europi, sad će se sve vratiti u normalu. Ako sve nestane, što će vam se reći? Da je gotovo jer ste bili tako dobri građani koji su činili to što vam je rečeno.

Vratimo se malo na svinjsku gripu.

Nekoliko se liječnika žalilo na lažnu najavu pandemije svinjske gripe i zapravo ne morate ići daleko u potrazi jer je trenutačni voditelj Svjetske zdravstvene organizacije bivši zaposlenik Fondacije Billa Gatesa koji je jako jako sretan da vam da cjepiva. Ako mislite da su cjepiva dobra i bla bla bla, ako mislite da aditivi u cjepivima nisu loši, ne morate se zamarati ostatkom videa jer vas neću pokušavati uvjeravati. No, vratimo se nazad u 2009. kad je dokazano kako je ustvari nekoliko znanstvenika, “stručnjaka” uvjerilo Svjetsku zdravstvenu organizaciju, ponekad ih ni ne treba uvjeravati, trenutačnog voditelja ne treba u ništa uvjeravati, dakle uvjerili su SZO da kažu svjetskim vladama, svjetskoj javnosti kako je situacija iznimno kritična – da je u pitanju pandemija. To je naravno okinulo dodatno trošenje vlasti u svrhu “prevencije”, točnije nabavke lijekova, te je također povećano trošenje na financiranje pronalaženja novih cjepiva. Kad pogledate tko se krije iza svega toga, ne vjerujem da ćete pomisliti kako je u pitanju bezazlena slučajnost – da vlade samo žele brinuti o vama. Da žele zaštiti starije. Kad su to vlade ikad željele zaštititi starije zbog gripe? Zar ne biste to instinktivno učinili jer ste normalni građanin i jer ne želite da vam oboli vaš djed?

Oprostite, malo sam se zanijela.

Stvar je u tome, kada koristimo tu riječ (pandemija) oni nam vraćaju raznorazna sjećanja, raznorazne asocijacije, koje vi imate u vlastitom umu jer stara definicija je još uvijek tamo, pandemija po samom značenju riječi izaziva strah i vi želite ostati u domu i želite zaštiti druge ljude itd. Problem nastaje kada se činjenice ne podudaraju s onim što je rečeno i u vašem umu ćete imati kaos, imati ćete kognitivnu disonancu. Točnije pitati ćete se što se ovdje događa, a ako pokušate to potisnuti, jer svi govore kako trebate ostati u kući, da trebate biti dobar građanin, ne govorim da bismo trebali kršiti zakon ili bilo što takvoga. To ne govorim. Želim reći da nas se uvjerava da je situacija puno, puno gora od stvarnosti.

Sami možete donijeti vlastiti zaključak zašto se to događa i što je krajnji cilj, ja to osobno ne znam, može biti pet različitih stvari, ono što mene ovdje zabrinjava je kako riječ pandemija čini kaos u vašem umu. Jer ćete vi prirodno poistovjetiti ovu riječ s nečim što je jako jako loše.

Drugi način s kojim možete utjecati na jezik je takozvani paramoralizam. Andrzej Lobaczewski je u odličnoj knjizi, koja se zove Politička ponerologija, govorio o tome. Da pojednostavimo – paramoralistička asercija u biti znači da nečemu pridodajete moralnu vrijednost. Da nešto što vam čak i vaša savjest govori “ne, ne, ne” , “to nije dobro”, da vam se proda kako biste vi djelovali na određen način iako to u biti u normalnim okolnostima ne biste odabrali kao opciju. Mi trenutačno vidimo kako se koriste riječi poput “spasite starije” ili pak “ljudi se ne ponašaju dovoljno odgovorno jer ne prate striktna pravila”, u biti ideja je da vi morate biti dobra osoba, a dobra ste osoba jedino ako slušate, ako se povinujete.

Voditelj Svjetske zdravstvene organizacije Tedros Adhanom Ghebreyesus je 11.03.2020. održao govor koji je pun paramoralizma:

“Pandemija nije riječ koja se treba koristiti bezbrižno, to je riječ, koja ako se nepravilno koristi, može prouzrokovati nerazuman strah ili neopravdano prihvaćanje kraja borbe, koje može voditi do bespotrebne patnje i smrti.”

I taj zapravo izvlači svu vašu snagu zbog nečega što je u biti obična gripa, jer koronavirus je s nama odavno, svake se godine testira, i da, neke od smrti su uzrokovane ovim virusom ali kao što sam rekla, brojke su tu, vi možete donijeti kakav god zaključak želite ako napumpate brojke.

No, s tim se igra na sve vaše osjećaje, znate sva ta nepotrebna patnja, a što je s nepotrebnom patnjom koja se događa svakog dana u svijetu zbog mnogih drugih razloga?

U svakom slučaju opet sam skrenula s teme. On je također rekao:

“Mnoge zemlje koje se nose s velikim prilivom stanovništva se ne bi trebale pitati mogu li nešto napraviti, već hoće li napraviti.”

Još jedan citat iz njegova govora:

“Ne možemo a da to ponovno ne naglasimo, da još jednom ne kažemo, da još jednom jasno damo do znanja: države još uvijek mogu promijeniti tijek ove pandemije.”

Na kraju njegova govora stoji:

“Podsjećam sve države da tražimo od svih da aktiviraju i pojačaju mehanizme odgovora na ovo izvanredno stanje.

Točnije, želim sve vlade da reagiraju jer vam mi dajemo zeleno svjetlo da biste mogle uvesti mjere i politiku koja će povrijediti populaciju na osnovu nečega što je u osnovi laž i preuveličavanje. Sve to oni mogu kasnije poricati. Što je još jedna taktika, retorika i još jedna vrsta “nedemokratskog” govora. Točnije, kažetee nešto, no to ostane nedorečeno kako ne biste upali u nevolju, kasnije to možete poreći.

Dakle, cijela ta stvar je kaotična, tu je riječ pandemija, no također koriste “smanjenje krivulje”, iskreno to je glupav termin. Kao prvo, što to znači? U redu, da je u pitanju prava pandemija možete treba biti što manje ljudi u međusobnom kontaktu kako bi se što više onemogućio virus u njegovom širenju, te kako bi on uzrokovao što manje štete. Problem je u tome što virus brzo mutira, pravi problem je u tome što ustvari ne postoji “krivulja”, jer su brojke izmišljene. Znači rečeno vam je da učinite raznorazne stvari, da prestanete raditi, da vam je upitna mjesečna plaća, da vam se ne dozvoljava da djedovi i bake dolaze u doticaj s unucima, da vam ograniče brojne građanske slobode zbog nečega što stvarno ne postoji, e sad ako oni naprave jako lijepe grafike tada vas mogu nagovoriti da je “smanjenje krivulje” rješenje, no razmislite o tome. Neki to ljudi imaju, no asimptomatično je, što znači možda nećete ni primijetiti, možda se nikad nećete testirati, možda uopće nećete ni znati da imate, no svugdje je, neprijatelj je svugdje. Kad govore o “smanjenju krivulje” što bi bila njena logika. Ako mislite da “smanjite krivulju” tako da umjesto visokog stupca točnije umiranja ljudi smanjite smrtnost ili da virus postane bezopasan, poput gripe svake godine. Umjesto da to čine, oni tvrde da im je u interesu olakšati te navodno “preplavljene” bolnice i opterećeno zdravstvo, da se izravna krivulja kako bi virus ostao tamo na dugo vrijeme no kako bi postao jako slabašan, točnije oni žele reći da žele ovakvu situaciju da se nastavi puno duže. Kako to ima logike? Osim ako ne postoji neka druga agenda iza svega toga.

Još jedna složenica je samo-izolacija. E sad ili ste takvi samovoljno ili vam je to nametnuto. No oni to tako kodiraju kako bi zvučalo fino i odgovorno, gledajte ja se samo-izoliram. Ja želim zaštiti starije, ja želim biti dobar građanin itd.

Sjećate se retorike nakon događaja 11.09.2020. Retorika je bila: “svi se moramo ujediniti”, “svi moramo spasiti zapadnjačke vrijednosti”, jer je postojao vanjski neprijatelj. U tom slučaju napravljeno je da je vanjski neprijatelj čovjek, u ovom je slučaju još podmuklije jer je svugdje, može biti netko od vaših voljenih, no u biti vam govore, strašite se svakoga. Virus je u zraku, dakle nigdje niste sigurni. Ako to ne uzrokuje vrhunac stresa, što vas usput još više čini podložnima i ranjivijima na bolesti, ne znam što uzrokuje.

No, oni također koriste termine koji pobuđuju strah zato što spominju jako često Drugi svjetski rat. Moglo bi umrijeti 65 milijuna ljudi, nikad nismo bili u tako lošoj situaciji poput one u Drugom svjetskom ratu, mi smo u ratu s ovim virusom, u pitanju je mi ili virus, pokušavaju probuditi kolektivnu memoriju na Drugi svjetski rat, iz nekog razloga. Puno je stvari loše u toj slici koju oslikavaju, naročito ako je usporedite sa stvarnim podacima na terenu.

Još jedna složenica koju volim je “imunitet krda”, koju koriste u znanstvenim krugovima, no kad takvo što čujete, oni vas u biti nazivaju stokomživotinjom. I vi ste dio stoke (ovce) u toru koja se mora primjereno ponašati, stoga da – slobodno se držite imuniteta krda ako želite no nemojte podcjenjivati efekt koje ove riječi na vas imaju.

Ako se želite povinovati tim naredbama, tada morate vjerovati da su vlasti dobre, e pa….,… Što reći? Istina je da se zaista nalazimo u stvarnoj opasnosti, vjerovala bih im, no u ovom slučaju, nema ništa od toga ljudi.

Još jedan stvar o paramoralizmu je da je zarazan, ne samo da vas paramoralizam tjera da ne mislite onako kako biste obično razmišljali, već je zarazan, a mi možemo vidjeti sve više i više kako ljudi, na primjer počinju vikati jedni na druge, jer idu u šetnju, jer idu na trčanje, i jednostavno izgledaju ljuto, paničare, a drugima ljudima govore da su loši, jer se ne povinuju pravilima 100%. Stvar je u tome, kad jednom promijenite vaše osobne vrijednosti, kad izostavite osobne vrijednosti jer zbog diskursa kojeg su vam prodali sebe stavljate u veću opasnost, za koju smatram da je puno smrtonosnija na duge staze, negoli ijedan virus koji smo do sada imali prilike vidjeti.

Zašto?

Zato, što je u pitanju spora smrt, smrt vaše savjesti, to je smrt vašeg kritičkog razmišljanja, to je smrt vaših moralnih načela, to nije samo gripa od koje ćete se oporaviti, to su godine i godine manipulacije s riječima i diskurs kako bi vas se natjeralo da razmišljate na određen način. Kad bismo prihvatili ovakvo razmišljanje, ovakvo ponašanje na globalnoj razini osim ako nije nametnuto. Gotovo je poput prijekog suda i izvanrednog stanja koji su napravljeni da “izgledaju lijepo”. I ljudi to žele. Ljudi od vlasti traže da se ukine gotovina, što u biti znači da nećete imati nikakva prava na vaše osobne financije, ako netko odluči, na primjer da sve blokira. Ljudi zahtjevaju sve više i više mjera.

Možda nisam u pravu i možda to nema nikakve veze s jezikom, iako je u biti tako i ljudi to zaista traže, no ne mogu se oteti od dojma da se nešto treba reći o manipulacijama u jeziku u slučaju da ima netko tko u to sumnja, i tko želi postati imun, bukvalno imun na ovu golemu količinu propagande. Sve to može početi od riječi, može početi od osnovne premise cijelog problema, može početi od vas ako razmišljate što vam je zaista važno u životu, i ako je situacija zaista jako jako napuhana, i ako zaista trebate načiniti žrtvu kao što je činite upravo sada, da mislite da imate kontrolu zato što ste dobar građanin, imate puno drugačijih načina na koje biste to napravili i već ih činite. Zašto vam je potrebno takvo nametanje, disciplina i pravila, da biste se tako osjećali?

U svakom slučaju, ovo su samo neka od razmišljanja, neke od stvari o razmišljanju i jeziku, ne želim previše duljiti, i nadam se da će pomoći barem malo u održavanju vašeg imuniteta, znam da nije puno, ali bombardiraju vas, stoga održavajte vaš mentalni imunitet, i ako gledate ovaj video zato što vam je netko poslao link, sumnjam da će ga itko promovirati (Matrix World to čini sa zadovoljstvom), tada zahvaljujem na dijeljenju i lajkanju i vidimo se sljedeći put za normalne teme lingvistike. Možda. Bok, bok.

Autorska prava© Matrix World 2011. do danas. Sva prava pridržana. Strogo je zabranjeno kopiranje, raspačavanje, ponovno objavljivanje ili izmjena bilo kakvog materijala koji se nalazi na blogu Matrix World bez prethodnog pisanog odobrenja dobivenog od uredništva Matrix World.

Reference Juliane Barembuem na ovu temu:

Coronavirus epidemic in China: Apocalypse Now! Or exaggerated scare story?

Political Ponerology: A Science of Evil Applied for Political Purposes

WHO Director-General’s opening remarks at the media briefing on COVID-19 – 11 March 2020

Interview with Dr. Wolfgang Wodarg: H1N1 ‘Swine Flu pandemic’ was one of the greatest medical scandals of the century

Why outbreaks like coronavirus spread expotentially, nad how to “flatten the curve”

The Swine Flu ‘Pandemic’ Was Officially a Hoax, Corona Virus Probably is Too. Big Pharma Stands to Profit, Again

Panic Pandemic – Why are people who should know better buying the Covid19 hype?

99% of those who died from virus had other illness, Italy says

Herd Immunity: Why your vaccinations help others

Is new Bill Gates-funded program to offer home-testing kits for coronavirus part of a larger plan?

CDC Tests for COVID-19

Before and after the coronavirus: Scenes from normally busy places

Breathe! Don’t Succumb to the Pathological Hysteria from the Coronavirus Madness

Coronavirus: Australian scientists map how immune system fights virus

Data from China shows the majority of people with Covid-19 only suffer mild symptoms, then recover